但願人長久 千里共嬋娟

時光荏苒，歲月如梭，2024年農曆甲辰年中秋佳節即將來臨，本會特別為您舉辦中秋慶祝活動，敬邀您及家人前來本會華人中心共渡佳節。

在靜謐的夜景月色下，我們將共同欣賞古琴的悠揚音色，學習茶道，讓心靈在音樂與茶香中沉澱。無論您是茶文化的愛好者，或對古琴藝術感興趣，我們都期待您的參與，讓我們共同體驗心靈的饗宴。

同時，由基金會主任委員劉心愷及義工Mark Bautista 共同策劃，設計，施工新建表演舞台已經完工, 當晚擧行開幕剪彩儀式。

 
日期：星期日：2024年9月22日
時間：晚5:30-8:40
地點：8224 Yolanda St. Reseda, Ca. 91335
餐費 : US$10.00

活動簡介

• 5:30–6:00pm入場及交誼 ( Silent Auction-by Mei)
• 6:00 - 6:20pm 表演舞台開幕剪彩儀式
• 6:20 – 6:40pm Presidential Volunteer Service Award
• 6: 40- 7:00pm 晚餐, 月餅
• 7:00-8:40pm月光晚會--融合茶文化與古琴藝術的美好時光
  • A.古琴表演- 千橡市古琴社社長馮璐思，毛偉文
  • B. 珠寶結合茶藝，茶具，茶道國畫及插花展
  • C. 茶道表演及品茶
  • D. 大合唱，唱「月亮代表我的心」，「城裡的月光」
• 8:40 pm 晚會結束，整理場地

請您於9月19日前報名，以便我們做好相關安排。報名請email：
Robert Yang ：[email protected]

祝好！
聖峪中華文化協會會長李瓊書
聖峪華協中文學校校長劉玉𤧞
聖峪中華文化協會基金會主任委員劉心愷
中秋晚會策劃人：毛偉文
共同敬邀
協辦單位：洛杉磯茶藝促進會, 茶道協會

------

Time flies. The Mid-Autumn Festival is approaching. The SFVCCA will specially hold a Mid-Autumn Festival celebration on the evening of September 22, 2024. We cordially invite you and your family to come to the Chinese Center of our association to celebrate the festival together.

At the same time, we will hold a grand opening and ribbon-cutting ceremony for the newly-completed performance stage which was jointly planned, designed and constructed by Richard Liu, the Chairman of our Chinese Heritage Foundation and our devoted volunteer MarkBautista,.

Date: Sunday: September 22, 2024
Time: 5:30-8:40 p.m
Location: 8224 Yolanda St. Reseda, Ca. 91335
Meal fee: US$10.00

Program:

• 5:30–6:00pm Admission and Social Hours (Silent Auction-by Mei)
• 6:00 - 6:20pm Performance Stage Ribbon-cutting Ceremony
• 6:20 - 6:40pm Presidential Volunteer Service Award (Youth Leadership )
• 6:40- 7:00pm Dinner/Mooncakes
• 7:00-8:40pm Moonlight Party--A good time to integrate tea culture and guqin art.
  • A. Guqin古琴 Performance - Feng Lusi, President of Thousand Oaks Guqin Club  and Wayne Mao, President, Los Angeles Tea Art Promotion Association
  • B. Jewelry combined with tea art, tea set, tea ceremony, traditional Chinese painting and flower arrangement exhibition
  • C. Tea ceremony performance and tea tasting
  • D, grand chorus, sing "The Moon Represents My Heart", "Moonlight in the City"
• The party ends at 8:40PM

Please sign up before September 19th. For registration, please email:
Robert Yang: [email protected]

Best wishes!

Jointly invited by:
Irene Williams, President, San Fernando Valley Chinese Cultural Association(SFVCCA),
Rose Liu, Principal, SFVCCA Chinese School,
Richard Liu, Chairman, SFVCCA Chinese Heritage Foundation,
Mid-Autumn Festival Gala Planner: Wayne
Co-organizer: Los Angeles Tea Art Promotion Association, Tea Ceremony Association

​Happy Lunar New Year! I hope the New Year showers you with happiness and prosperity. It is my pleasure to invite you to our 52nd annual gala dinner on Sunday, March 3, 2024 at the Knollwood Country Club. This is in celebration of the 52 years of San Fernando Valley Chinese Cultural Association which was officially established in 1971. As the president of SFVCCA, I would like to take this opportunity to thank you in advance for your continued support.
​
We encourage you to take advantage of your membership benefits and reserve a table for the 52nd anniversary gala. This is a kind reminder that our seating is assigned on a first come, first serve basis, so it is important to send in your request as early as possible. We also hope you will join us in the 52nd Annual program book. Should you have any questions, please contact Robert Yang at (818) 282-6087 or e-mail: [email protected].

With your support and participation, we hope to enjoy a very eventful year with more to come!

Sincerely,

Irene Li Williams

President of SFVCCA